Enkele nuttige informatiegegevens in geval van SARS symptomen.

Mocht u meer dan 38° koorts hebben, bezoek onmiddellijk het dichtstbijzijnde hospitaal voor voorafgaand onderzoek. Indien de symptomen aanhouden kan u best de volgende klinieken contacteren.

  1. Dept of respiratory therapy, National Taiwan University Hospital
    7, Chungshan S. Rd, Taipei
    Tel 02/2312.3456
  2. Taipei Veterans General Hospital
    nr 201 Sec. 2 Shih-Pai Rd, Taipei
    Tel 02/2871.2121 of 2875.7455
  3. Bij ademhalingsproblemen i.v.m. SARS, contacteer onmiddellijk
    A/ Center of Disease Control CDC 24/24 (Tel 0800-024582 of 0800-030598)
    B/ Department of Health, Taipei City Government (3F Shih-Fu Rd, Taipei, Tel 02/27287070)

    De medische staf van deze diensten kan het voor u regelen dat u zal worden toegelaten tot een van de voor SARS aangewezen klinieken.

Mocht u nog vragen hebben, dan kan u gerust mijn diensten contacteren en zal er binnen de perken van de beschikbare mogelijkheden getracht worden u te helpen in deze moeilijke tijden.

 

Quelques données d'information utiles en cas de symptômes de SARS.

En cas que vous auriez plus de 38° de fièvre, adressez-vous immédiatement à l'hôpital le plus proche pour un examen preéliminaire. Si les symptômes persistent, il est dans votre intérêt de contacter un des hôpitaux suivants:

  1. Dept of respiratory therapy, National Taiwan University Hospital
    7, Chungshan S. Rd, Taipei.
    Tel 02/2312.3456
  2. Taipei Veterans General Hospital
    nr 201 Sec. 2 Shih-Pai Rd, Taipei.
    Tel 02/2871.2121 of 2875.7455
  3. En cas de problèmes respiratoires en rapport avec les symptômes de SARS, contactez immédiatement:
    A/ Center of Disease Control CDC 24/24 (Tel 0800-024582 of 0800-030598)
    B/ Department of Health, Taipei City Government (3F Shih-Fu Rd, Taipei, Tel 02/27287070)

    Le personnel médical de ces services peut vous aider pour être accepté dans un des hôpitaux prévus pour les patients de SARS.

En cas de questions, n'hésitez pas de contacter les services de Beltrade et dans les limites des possibilités, on essaiera de vous aider dans ces temps pénibles.

 

Karel De Pelsmaeker
Deputy Director Beltrade